voix japonaise

Shiro-chan Wrote:Donc si j'ai bien compris la forme d'illégalité du patch n'empêche pas sa distribution pour ceux qui possèdent la version japonaise et française, c'est ça ?

Mais il est illégale dans aucune forme vu que sephizak n'as pas reverse les données.

Dark-Alex ne reverse pas les CF, il serait dans l'illégalitée si il faisait ca... les patchs qui s'appliquent sur certains fichiers du firmware viennent d'on ne sais où, mais SURTOUT PAS d'un reverse....

Et bien ici c'est pareil....

H2L29: Les voix jap n'y sont pas... sinon vous n'auriez pas besoin d'avoir l'UMD FR et l'UMD JAP pour appliquer ce patch!

Edit: C'est pas un simple copier/coller de fichier mais réellement une "modification génétique" de la programmation....
Imaginez: Je prend un gêne que je dépace... J'avais un humain et ca donne un chien..... l'idée est la, mais en version programmation....

Edit (le dernier): J'ai actuellement une nuit blanche dans la machoire, c'est surement pour ca que je part dans tout les sens, mais l'edit ci dessus est vraiment le plus clair que j'ai pus trouver.... si c'est toujours pas compris je peux pas faire mieux désolé!

Genki Wrote:donc si je te suis meuhlavache (!), le jeu européen inclus le doublage japonais dans les fichiers sources de l'UMD mais ne propose que le doublage anglais pour jouer ?

Au final si ces fichiers japonais sont présents dans l'UMD, je ne vois pas en quoi c'est illégal de s'en servir par rapport aux ricains...

Et je comprends encore moins si Square pouvait mettre les 2 doublages sur l'UMD pourquoi ils n'ont pas proposé une option de choix de la langue dans le menu... c'est du foutage de gueule pure et simple !

En tout cas je vais chercher mon jeu ce soir et j'ai hâte de le patcher :p

J'ai peut etre mal expliquer:
Il existe une version Japonaise (audio+texte)...
Il existe une version en anglais (audio) sous titré en français (texte... tu t'en doutais)....

Bah le patch fait (un peu) comme si tu collais la version audio Jap en remplacant l'audio anglais...
La finalitée donne une version japonaise (audio) sous titré en francais (texte, sisi)...

Problème, comme les audios japonais sont sous copyright tu dois avoir chez toi l'original de ces voix, donc -> la version UMD japonaise du jeu...

J'espere m'être fais mieux comprendre!

Edit: texte "corrigé"

- J'ai extrait le "discimg.pkg" de l'iso avec UMD Gen
- J'ai extrait le pkg avec xpert
- J'ai fait les modif néssaicaires
- J'ai refait un pkg
- Je l'ai remis dans L'iso a la place de l'original
- J'ai fait un patch

Vous l'aurez compris c'est ce qu'il faut faire si on veut le faire pour SOIT....
Le patch qu'il distribue n'a pas été fait comme ca, ca serait dans le cas présent illégale (oui oui, le reverse engineering est illégale).

Pour faire ses patchs il a trouver, au hasard les bits à changer et s'est rendus compte que ca donnais une version en voix Jap...

Petit rappel légal: Le patch est TOTALEMENT légal... Vous n'avez pas le droit de l'installer si vous n'avez pas les deux versions (la version japonaise et la version ricaine pour le patch déjà en distribution et la version japonaise et la version française pour le patch qui sort bientôt) en votre possession tout simplement car le patch transforme (étrangement) les voix anglaise en version jap et vous n'avez pas le droit d'avoir les voix jap sans avoir la version jap. Logique non?

Pas sûr que mon explication soit suffisament clair mais elle à pour mérite d'être dans le vrai.

Essayons de faire un peu plus simple:
Le patch de Dark-Alex qui permet d'avoir un custom firmware est légale, l'appliquer ne l'est pas...
Là c'est un peu la meme chose sauf que si vous avez la version Jap ET la version française vous avez le droit de l'appliquer sur le DUMP de la version française du jeu que VOUS AVEZ ACHETER.

Et merci beaucoup sephizack pour ton travail, vivement le début de la distribution (et que je me bouge le popotin pour acheter le jeu c'est à dire après ma nuit blanche et 10 bonnes heures de sommeil)!

Edit/PS: Je suis pas juriste mais cela va de soit... si je fais erreur n'hésitez pas à me corriger (preuve à l'appuis de préférence).

Chopper Wrote:une question !

FF IV est prevu en FR (j'entends par la dialogue taduit etc...), ou bien comme tales of, en anglais ?

Oui il sera traduit(j'entend par la les dialogue et non les voix).
Et si tu est fan des voix japonaise il y aura un petit patch qui arrivera 1semaine après sa sorti pour remplacer les voix anglaise par des jap.

Ce mois ci je vais m'offrir FFCC ainsi que MGS, histoire que ma petite psp ne se sente pas seul quand MGS4 arrivera.

PS:merci a celui qui m'a aidé

dans le genre, j'ai craqué et je le regrette pas... c'est un jeu d'une beauté hallucinante, mais un peu repetitif niveau RPG ... enfin, action RPG, c'est quand meme pompé sur les derniers "tales of"

je suis d'autant plus en colere que sur la bobox, c'est voix japonaise (sublime !) ou anglaises et textes en francais... bref, tout le boulot qui empeche une conversion internationale est deja baclé !

entre namco et capcom, c'est la course a celui qui emm.....ra le plus les possesseurs de PS3 ma parole 
(mis a part quelques rares exceptions)

Un patch pour mettre les voix japonaise ( de narultimate portable ) sur cette version serait super

sauf si c'est illegale ( fichier d'iso à mettre dans un autre iso ? )

Aaaaah trop fooooort XD J'essaie de vous poster mes persos aujourd'hui ^^

EDIT : Voila mes 3 persos préférés totalement inventés...



ZIGFRIED





HOMME  -  CHEVALIER : Soul of Siegrfired ( Glam )

Cheveux : Moyennement rigide ( 04,26 )
Menton : Cicatrice ( 5,18 )
Bas torse : Cotte de mailles ( 02,02 )
Mil. torse : Tunique de dragon ( 6,20 )
Bras : Gantelet de dragon ( 08,20 )
Epaule : Armure d'épaul. lég. ( 08,20 )
Cou : Foulard ( 03,22 )
Taille : Ceinture en tissu ( 03,22 )
Bas jambe : Pantalon à mailles ( 01,01 )
Haut jambe : Matabiki ( 26,02 - 26,12 )
Chaussettes : Tabi ( 26,02 )
Pieds : Bottes maudites ( 04,25 )

Visage : 03
Sourcils : 04,26
Lèvres : 03,05
Yeux : 26,02
Peau : 06,17
Ss. vêtement : 36,22
Voix : Jeune homme 2 ( japonais )



MEGANE





FEMME  -  CHEVALIER : Soul of Siegrfired ( Flamberge )

Cheveux : Anglaises ( 08,17 )
Bas torse : Brassière de bandit ( 1,14 )
Mil. torse : Tunique de guerrière ( 04,20 )
Bras : Gants de voleur ( 03,18 - 08,18 )
Epaule : Plaques de barbare ( 08,18 )
Cou : Foulard à rubans ( 02,17 )
Taille : Double ceinture ( 03,18 )
Bas jambe : Bekini en tissu ( 01,14 )
Haut jambe : Pantalon serré en bas ( 06,17 - 03,20 )
Chaussettes : Tabi ( 01,13 )
Pieds : Bottes de gladiateurs ( 04,20 )

Visage : 04
Sourcils : 08,22
Lèvres : 04,17
Yeux : 23,03
Peau : 04,16
Ss. vêtement : 01,14
Voix : Fille 1 ( japonaise )



ANNA





FEMME - CHEVALIER : Soul of Siegrfried

Voix : Femme ( japonaise )

Le reste j'ai pas noté, dsl...


Ce sont mes 3 persos favoris avec mon arme favoris hi hi ! Sont bien, non ?

Voix: Anglais Sous-titres: Français

peut être pas, sa pourrait être voix japonaise (enfin si sony tient compte de la pétition en ligne pour que le jeux soit en vostfr). Moi je suis pour la vostfr!!!

MaGiXieN Wrote:Mettez votre PSP en langue anglaise

Merci , c'est vrai que ca rend mieux !!

excellent sa fait la voix japonaise "Playstation portabeul"

Wé j'adore

C'est mon premier theme , rien à dire , superbe !

Merci beaucoup

Je l'ai depuis un moment il est cool, et puis le gameboot et startboot( je sais pas comment on dit ><) sont excellent sa fait la voix japonaise "Playstation portabeul"